“灿都”来袭！！

01

02

03

“人人都是安全员”是我校强调校园安全人人有责的角色定位。后勤部门的保安叔叔是24小时守护校园的第一道防线，365天坚持每天7点集训提升战斗力；餐厅师傅是守护师生饮食安全的屏障，每顿餐365度明厨亮灶接受全面监督；保洁阿姨是校园环境卫生的守护者，每天12小时360度无死角巡查消杀；班主任和任课老师每天“婆婆嘴妈妈心”的引导是培养人人安全意识的常态……那么今天黄警官又讲述了哪些安全知识呢？孩子们又获得了哪些新本领呢？请听：

当你在高架上遇到了危险，想拨110但是不知道自己精确的位置，你会做什么？是否会手忙脚乱、一头雾水，不知道如何确定自己的位置？

稍加留心你就会发现，在高架上通常会有一些写着诸如“YB2345”字样的牌子，必要时向警察提供牌子上的这类信息，警察就能利用该信息查询电子地图找到你。

或许你可能会问：“你是怎么知道的？”

其实，我是听了一场关于“尊重生命，守护安全”的讲座才了解到这个知识的。周三，学校邀请了黄奕警官给我们上了一堂非常宝贵且生动的课。我了解到很多关于人身安全的知识。在此之前，我没想过遇到歹徒时躲进电梯按响紧急铃声可以求助、不知道原来地铁两端都有安全出口，更不知道电线杆、高架指示牌上的字符就能够让警察定位到自己的准确位置……

我觉得这场讲座生动有趣，而且非常实用，教会了我很多自救、求救等关于人身安全的知识。

—五(3)班 李一航

今天下午，上海市治安总队的黄奕警官为我们了上了一场关于安全防范的讲座。

黄奕警官是一名有着丰富经验的警察，他开门见山，用自己的亲身经历的案件，形象的为我们讲述了防网络诈骗，让我们在欢笑中学习到了防止网络诈骗的知识。

互联网，可谓是人类本世纪最伟大的发明之一。它让人们足不出户，就能享受到无微不至的便利：比如宅家购物，微信聊天等等。原先庞大的地球已经缩小成了一个“地球村”。然而，在这便捷的背后，却也隐藏了许多危险。犯罪团伙假装告诉你中奖了，并索要钱财；骗子通过微信，电话与你交流，并在不经意间骗走你的一生积蓄；黑客们通过获取你的QQ号，黑入你的电子设备，盗取文件。

危险可谓是无处不在。但为什么在我们身边却不容易发生呢？这就要归功于站在一线的警察叔叔们。他们不断侦查，不断调查，从而使得犯罪分子无处可逃，就算是人身国外也难逃法网。同时，我们要感谢一直坚守于电脑旁的反网络诈骗警察。他们一天连续好几个小时坐在电脑边，不厌其烦的拨打反诈骗电话（一天超过1000次）或发送反诈骗短信（一天超过10000次），保障人民财产的安全。最后，我们感谢国家安全部的反黑客人员，是他们站在国家反黑客的第一线，保证了国家与人民的财产与文件不受威胁，为中国的网络安全做出了极大的贡献。

黄警官告诉我们：应该增强自己的网络安全意识，并珍惜现在安全的互联网社会。

我们也告诉自己：守护安全，从我做起！向在第一线的网络安全人员致以最崇高的敬意。

—7A 周和悦

9月8日下午，全初中部学生在新学年伊始，参加了一场不同寻常的安全教育讲座。

不同寻常之一：学校邀请的是平时只能在电视上看到的上海治安总队黄奕警官。

不同寻常之二：关于网络安全的教育的内容。我们虽然是“土著网民”，但很少多想、细想的背后安全隐患问题。黄警官生动讲述了一件“惊心动魄”的网络诈骗案，该案为多人诈骗案，而警察唯一知道的线索就是幕后推手的QQ号——铁汉柔情。这个案子查了两年，终于找出了诈骗团伙所在地。现实中的故事告诉我们一个关于网络安全的深刻道理。

不同寻常之三：这场生动的讲座告诉我们深刻的道理：网络也并非法外之地，维护网络安全也是我们作为“网民”应尽的义务之一，牢记三个“不”（不泄露、不轻信、不害怕）、牢记三个“有”（有法可依、有迹可循、有所敬畏），牢记三匹码（密码、验证码、二维码）。

尊重他人、尊重自己、守护安全靠我们每一个人。

—8A 施若涵

昨天下午，黄奕警官给我们带来了一场精彩的讲座，主题是“尊重生命，守护安全”。在这场讲座中我学到了很多安全知识以及有趣的故事。

下面就让我来讲给你听吧！

我认识了一种出现在高架上的“神奇”的字符，当我们在高架上遇到危险或需要帮助时，我们可以观察周边有没有写着数字与字母等字符的牌子，将这串字符提供给110，警察就会精确定位到我们的位置！

此外，在黄奕警官幽默的话语中，我认识了三匹“码”，分别是：二维码、验证码和密码。只要保护好这三匹“码”，不轻易告诉别人，就会让我们的生活更安全！

最后我想感谢黄奕警官，感谢你给我们分享如此宝贵、有用的知识。这场安全教育讲座让我们学会了如何保护自己，我懂得了要尊重、珍爱自己和他人的生命。生命可贵，我学会了珍惜！

—三(4)班 胡佳钰

可爱的一年级新生，画了一幅画像送给我们帅气的黄奕警官！

—一(2)班 马梓萌

教师节倡议书

 — VSP管理团队寄语

VSP初中部才华横溢的学生带来了悠扬动听的小提琴与圆号演奏，小学部同学自弹自唱的吉他表演也引起了全场热烈掌声！

孩子们在课堂上认真听讲，坐姿端正，养成良好的学习习惯，一年级的新生很快就适应了小学生活，个个积极踊跃的参与学习活动。

放学时间到了，充实的第一天愉快地度过了。同学们在老师的带领下排好队，有序地走向校车和大门。

School Bus

2022年浦东万科将迎来五周年校庆，2021-2022学年让我们每一名VSP学校社区成员继续沟通 合作 支持 成长，与学校共成长，从浦万，向世界，创未来，共同描绘2021-2022美丽画卷！

● ● 齐 心 协 力 | 美 好 校 园 ● ●

树上的知了正叫个不停，贪恋着一年一度可以放声歌唱的时节，叫醒了窗外浸泡在炎炎夏日里的世界。窗内折射出的是同学们七彩斑斓的假日生活。有的正悠然自得，享受着美妙的假期；有的在埋首苦读，铆足劲要拼搏；还有的面露愁容，揣着小忐忑，眼睁睁地看着假期的小尾巴从指间悄悄溜走……这篇小锦囊将帮助同学们做好开学准备，甩掉“假期综合征”的小包袱，获得“预备新学期”的大礼包。

As the cicadae in the trees are singing their hearts out for the summer world, our students are also enjoying the wonderful summer vacation. Some are relaxing and chilling out; some are reading books and getting prepared for the new start ahead; some may even feel a little sad as the vacation is now slipping away through our fingers. Many of our students are having mixed feelings at this moment, hence the reason why we’re posting out this article. Some of the tips listed here might help our students get better prepared for school from the “vacation mode” and get a head start over others.

想要以良好的精神面貌迎接新学期，高质量的睡眠自然必不可少。睡眠作为大脑休息的固定时间段，是保障学习、生活正常运作及身体健康的关键。睡眠不足或睡眠质量不佳往往会影响到身体的体能，其中包括记忆力、专注力等方面。对于儿童及青少年来说，8-10小时的睡眠时间是必要的。大家可以尝试一番“硬核式”作息调整法。

Quality sleep is critical in contributing to a good start. Enough sleep hours make sure that our brains get good rest at regular hours, and our bodies can stay fit and healthy in daily life. A lack of sleep, or lack of quality sleep may result in memory loss and difficulty in staying concentrated. For children and teenagers, an 8-10 hours of sleep is necessary. We can try the following “hardcore” adjustment approach to adapt to a more fixed routine.

首先，确保在昏暗的环境中入睡，减少光线对大脑神经的刺激。手机等电子产品也应在睡前半小时关闭，避免过度依赖与兴奋导致入睡困难。

First, please make sure that we go to bed in a dark environment, because the less light we’re exposed to when resting, the less stimulating it is to our brain neurons. Also, please turn off cellphones and other electronic devices 30 minutes before we go to bed, so as to avoid having problems falling asleep from the excitement of what have been shown on screens.

其次，如果光线的调整没能起到理想的效果，同学们可以尝试加大日间活动量，减少日间睡眠时间，利用疲惫感来引发困意达到提早睡觉的目的。

Second, if you still have a hard time falling into sleep even with all the curtains closed, try to do more exercises at daytime and reduce nap hours at noon. This is to let fatigue and tiredness drive us to sleep earlier than we used to in vacation.

迷思解惑一：

Mystery Solved No. 1:

问：晚上睡不好，我是不是可以白天补觉就行了？

Q: Will sleep at daytime make up for lack of sleep at night?

答：不一定。适度午睡的确可以调整精神，但依赖于白日补觉并不能弥补晚间睡眠缺失所带来的负担。长此以往，容易造成生物钟颠倒，内分泌紊乱。因此，保证一定的睡眠时间，尽量做到早睡早起是有效调整好作息的最佳方式。

A: Not necessarily. Nap of a suitable amount can help us feel better, but being overly dependent on daytime sleep cannot make up for the consequences resulting from lack of sleep at night. If we can’t get enough sleep at night for a long time, it can easily lead to a reversed biological clock in our bodies and endocrine disorders. That’s why it’s very important to keep a regular routine and try to wake up early and go to bed early.

即将面临假期到开学这一转变，许多同学心中支棱起了一架小鼓，敲着对暑假作业没做完的忐忑，敲着对新学期生活的好奇，敲着对假期离去的不舍……当生活的环境，日程，节奏等发生转变时，我们的内心往往也会伴随着发生一系列的心理变化，如担心，害怕等情绪，而这属于正常的现象，是一种人们心理调适的必经阶段。

Many students tend to get worried whenever they have to face the mode change from vacation to school. They may feel uncertain about the vacation assignments, curious about the new school life, and still dwell on the wonderful vacation days… It’s normal that we experience some fluctuations of emotions when there’re changes in the surrounding environment and life schedules. This is a process that everyone has to go through to finally adapt to the new mode.

心理发生的变化，通常源于人们对未知事物的不确定。出于自我保护的本能，人们时常会思考事物的负面部分并为其结果感到不安。但事物总会发展，就像地球一刻不停地在转动一样，同学们不必过分焦虑于此。放平心态，活于当下才是最重要的。

We’re having mixed feelings because we’re unsure about what are lying in the future. As it is human nature to protect oneself, we always tend to think about the negative side of things and feel agitated as a result. However, things are changing and developing all the time, just like the Earth is forever revolving, and there’s no need for students to feel too anxious about changes at all. What we should do is to seize and cherish every moment with ease.

迷思解惑二：

Mystery Solved No. 2:

问：如果我因开学后的未知挑战感到担心，是不是靠自我调节就可以消除焦虑？

Q: If I feel worried about the unknown challenges ahead of me when the school starts, will the feeling of anxiety go away by self-adapting?

答：有些时候，调节与适应需要独自完成的。当我们逐渐适应新环境和新事物之时，紧张与不安的心情会自动消除。当然，也鼓励同学们多和父母、朋友、老师聊一聊，相信也能收获帮助。新学期伊始之时，如果同学们遇到任何困难，想要寻求任何帮助，都可以来我们的“心晴小茶馆”坐一坐，每天中午准时开张，只需提前和心理老师预约即可；位于教学楼一楼和五楼的树洞信箱，也会一直静静地守候同学们的心声……非上学时间则可以拨打市心理热线12355及区心理热线400-820-6235寻找帮助。

A: Sometimes, it does take one’s own power to adjust and adapt. As we gradually start to adapt to new things and the new environment, the feeling of anxiety will go away. Of course, we also encourage students to talk with classmates, parents, friends and teachers, for they’ll offer help as well. At the beginning of the new semester, if you ever get confused or worried, please feel free to make an appointment with the Psychology teacher whenever you feel it’s necessary. The Letter Boxes at the first and the fifth floors of the Teaching Building are also waiting patiently for students’ posts. When the school’s off, students can call the municipal mental health hotline at 12355 and the district mental health hotline at 400-820-6235 for guidance.

定一个新学期的小目标，或制定一个小计划，或许就是面对未来最好的方式。同学们可以结合自己的情况，制定下合理的目标与达成方式，一步一个脚印地向前走。建议同学们使用SMART Model来制定计划。SMART Model一共包括五个要素：S（Specific）具体，如“我这次数学要提高5分”；M（Measurable）可测量， “复习期间每天看手机不超过1小时”；A（Achievable）可实现的，设定的目标是要能通过一定努力达成；R（Relevant）相关，目标要与复习相关；T（Time-bound）时限，如“5天之内完成所有错题的纠正”。在自己取得进步与成绩时，也可以适当给自己一个小奖励，动力翻倍哦！

The best approach to cope with the future may starts from making an easy plan or setting a small goal for the new semester. Students can refer to the SMART model as reference when making plans by taking the following five aspects into consideration: Specific (“I want to raise my math score by five points.”), Measurable (“I won’t play with my cellphone for more than one hour during revision time.”), Achievable (The goal needs to be achievable.), Relevant (The goal needs to be related with class revision.), and Time-bound (“I’ll finish correcting all my mistakes in five days.”). You can always give yourself a little treat when you successfully make progress, so that you can keep being motivated at all times!

迷思解惑三

Mystery Solved No. 3

问：目标和计划一定要写下来吗？只在脑子里规划可以吗？

Q: Do I need to write down my goals and targets? Can I plan everything in my head?

答：建议同学们将计划落在纸上，并且越详细越好，加入更多的数学元素，如每日看几页书，计划多久读完一本书等。研究表明，当人们把计划写在纸上，并按照制定的数字和日期进行执行和检验，效果更佳哦！另外，在计划时，建议同学们预留出25%的时间，以备突发事件的干扰，致使计划打乱，无法完成。

A: Students are recommended to write down their plans, and the more detailed the plan is, the better. For example, we can write about how many math problems we want to solve, how may pages we want to read each day, and how long we plan to finish reading a book. Research shows that when people write their plans down on paper and check if they’re following the numbers and dates they set in their plans, their targets can be completed much more efficiently. Also, students are recommended to leave a 25% leeway when making plans, just in case unexpected things might happen to disrupt our agendas.

文字｜方大宝、朱丽华

编辑排版｜品牌部

*图片来源自网络，如有侵权请联系删除